Konfigurering og språkvask

[Ann-Louise Skjager]

Hei,
Her ved OsloMet jobber vi nå konsentrert med konfigurering av "Labels" og vasking av språk i den norske tabellen. Bibsys vil hente denne tabellen når vi er ferdig, og se på mulighetene for deling i konsortiet.

Det er lite i tabellen som er spesielt tilpasset OsloMet, så det meste skal kunne ha en direkte overføringsverdi.

Gjør vi et godt arbeid i språk "Norwegian", kan dette danne grunnlaget for oversettelse til de andre språkvalgene (engelsk, nynorsk, samisk).

Dette til info. Det er mye arbeid vi gjør, så om andre kan spare tid med å kopiere fra vår tabell er det til felles nytte.

Grunnen til at vi stresser med dette nå, er at vi trenger å produsere opplæringsmateriell snarlig. Også dette håper vi at vil kunne deles i konsortiet.


Vennlig hilsen,

[Jorun Fallin]

Supert at dere gjør denne jobben og er villige til å dele med oss andre!

[Christoffer Naustdal]

Så bra!
Veit de når vi skulle kunne få ta del av det? Vi arbeider òg med rettleiingtekster, så det vore interessant å sjå om vi kan få bruk for det.

[Emmanuelle Annie Pascal Dabin]

Hei,
Det blir ikke før Mai-releasen men jeg kan godt sende deg filen Ex Libris fikk, Christoffer.

Mvh Emmanuelle

[Christoffer Naustdal]

Takk! Det kan du gjerne gjere, Emmanuelle.

[Anne Kristin Gilje]

Flott at dere deler dette Ann-Louise!

[Ann-Louise Skjager]

Det gjør vi med glede!
Vær obs på at vi har opplevd en bug med at noe tekst blir tilbakestilt når Ex Libris gjør en oppdatering av tabellen. Det kommer også til nye felter, noe som er greit i seg selv, men det burde være en måte å bli varslet på om slikt.

Emmanuelle har tatt saken med tilbakestilling av tekst videre med Ex Libris, så vi håper det ikke blir et gjentagende problem.